The Rockies traded hard-throwing reliever Angel Chivilli to the Yankees for minor league 1B T.J. Rumfield. Chivilli, known for missing bats and generating grounders, struggled with homers, averaging 1.99 HR/9 innings.